多言語育児情報誌「目黒でたのしく子育てを2011」

更新日：2011年11月14日

子育て中の外国籍の方々へ子育て情報を提供するため、英語・中国語・ハングルが表記された多言語育児情報誌「目黒で楽しく子育てを2011」です。この情報誌は多言語育児情報誌を作る会と目黒区との協働事業により作成されました。

多言語育児情報誌の表紙

目黒区総合庁舎（目黒区上目黒二丁目19番15号）

• 本館1階　戸籍住民課外国人登録係
• 本館1階　外国人相談窓口（国際交流協会）
• 本館2階　子育て支援課
• 本館2階　子ども政策課
• 本館2階　保育課
• 本館3階　保健予防課

碑文谷保健センター（目黒区碑文谷四丁目16番18号）

多言語育児情報誌を作る会作成のホームページ

協働事業者の多言語育児情報誌を作る会作成のホームページです。多言語育児情報誌の各項目を英語・中国語・ハングルで見ることができます。

まえがき（日本語、英語）、Preface（Japanese, English） PDF：67KB

まえがき（中国語、ハングル）、Preface（Chinese, Korean） PDF：145KB

1　緊急のとき（日本語、英語）、Emergency（Japanese, English） PDF：198KB

1　緊急のとき（中国語、ハングル）、Emergency（Chinese, Korean） PDF：305KB

2　病気のとき（日本語、英語）、Disease（Japanese, English） PDF：452KB

2　病気のとき（中国語、ハングル）、Disease（Chinese, Korean） PDF：590KB

3　異文化と相談（日本語、英語）、Different Culture & Consultation（Japanese, English） PDF：270KB

3　異文化と相談（中国語、ハングル）、Different Culture & Consultation（Chinese, Korean） PDF：407KB

4　友だちをつくる（日本語・英語）、Making Friends（Japanese, English） PDF：580KB

4　友だちをつくる（中国語、ハングル）、Making Friends（Chinese, Korean） PDF：760KB

5　子どもといっしょに行きたいところ（日本語、英語）、Having a Good Time with Kids（Japanese, English） PDF：782KB

5　子どもといっしょに行きたいところ（中国語、ハングル）、Having a Good Time with Kids（Chinese, Korean） PDF：1,028KB

6　日本で出産- 助産師からのアドバイス（日本語、英語）、Childbirth in Japan, Advice from a Midwife（Japanese, English） PDF：273KB

6　日本で出産- 助産師からのアドバイス（中国語、ハングル）、Childbirth in Japan- Advice from a Midwife（Chinese, Korean） PDF：513KB

7　区役所のサービス（日本語、英語）、City services（Japanese, English） PDF：340KB

7　区役所のサービス（中国語、ハングル）、City services（Chinese, Korean） PDF：638KB

8　子どもの健康（日本語、英語）、Children's Health（Japanese, English） PDF：250KB

8　子どもの健康（中国語、ハングル）、Children's Health（Chinese, Korean） PDF：416KB

9　保育施設（日本語、英語）、Nursing Facilities（Japanese, English） PDF：453KB

9　保育施設（中国語、ハングル）、Nursing Facilities（Chinese, Korean） PDF：580KB

10　教育（日本語、英語）、Education（Japanese, English） PDF：541KB

10　教育（中国語、ハングル）、Education（Chinese, Korean） PDF：667KB

11　その他の役立ち情報（日本語、英語）、Others（Japanese, English） PDF：1,469KB

11　その他の役立ち情報（中国語、ハングル）、Others（Chinese, Korean） PDF：1,551KB

PDF形式のファイルを開くには、Adobe Reader（旧Adobe Acrobat Reader）が必要です。
お持ちでない方は、Adobe社から無償でダウンロードできます。
Adobe Readerのダウンロードへ

このページの先頭へ